Eluterius

Sommige woorden komen in verschillende talen voor, met soms dezelfde, of soms een totaal andere betekenis. Het Nederlandse woord pit bestaat ook in het Engels, waar het put betekent. Het Duitse woord baum komt ook in het Frans voor, daar betekent het balsem.
We proberen een zo compleet mogelijke lijst aan te maken en daar kan jij bij helpen!

Heb jij een woord ontdekt dat in meerdere talen voorkomt? Voeg het dan toe!

OPGELET: Letterwoorden (leesbare afkortingen) en woorden voorzien van leestekens (koppelteken, apostrof, ...) zijn niet toegestaan.




* Je kan het woord zowel met als zonder accenten ingeven. Het woord wordt steeds opgeslagen en weergegeven zoals je het ingeeft, maar het systeem "denkt" de accenten weg, om het met gelijkaardige woorden te verbinden.  

Eluterius groeit door inbreng van gebruikers. Wil jij ook weetjes delen en dingen toe kunnen voegen? Word lid!

★ Weekpoll :

De tussenstand in onze Eigenzinnige 30 van week 04/2026. Muziek van 1950 tot nu!

1

 DE BRASSERS - En Toen Was Er Niets Meer · 12 110

2

 ROEL TIJSKENS - Novelle 9

3

 BELLY - Feed The Tree · 17 7

4

 DAS POP - Love Is Fair · 11 10

5

 BEATSTEAKS - Cut Off The Top (Lattekohlertor Remix) · 2 5

6

 CRISPIAN ST PETERS - You Were On My Mind · 9 8

7

 JOHNNY HATES JAZZ - Turn Back The Clock 3

8

 SURF CURSE - Freaks 3

9

 ABBA - Arrival 5

10

 DRESSED LIKE BOYS - Nando · 16 2

11

 TEARS FOR FEARS - Shout

12

 EARTH & FIRE - Weekend

13

 LUKE COMBS - Fast Car 4

14

 ROEL TIJSKENS - De Briefdrager 14

15

 BOTS - De Lange Weg 1

16

 THE MOTELS - Suddenly Last Summer 3

17

 PAUL MCCARTNEY - Calico Skies 5

18

 DEUS - Nothing Really Ends

19

 PARADISE LOST - Say Just Words

20

 THEY MIGHT BE GIANTS - Birdhouse In Your Soul 7

21

 BLACK CROWES - Jealous Again 15

22

 CHINA CRISIS - Wishful Thinking

23

 BOZZ SCAGGS - Lowdown

24

 WEATHERGIRLS - Well-a-wiggy 6

25

 FAY LOVSKI - Christmas Was A Friend Of Mine

26

 RAMMSTEIN - Dalai Lama

27

 CHRISTOPHE - Aline 8

28

 THE SHINS - Phantom Limb 10

29

 KATIE MELUA - Nine Million Bicycles 13

30

 SCHMUTZ - Love Games 24