WereldWoordenWeb
- Geej se lèllike voel hod!
- I was only 21 I was just trying to take everyday subjects and write about things other people weren´t writing about - working-class life and culture ~ Paul Weller
- Roel, stop met die flauwe mopjes, we zijn niet in de stemming
- Es geduld 'n zuver zaak is, laot miech daan mer smerig zien!
- het bier bij de buren is altijd koeler
- balakuglaflab!
- Flight attendant: "Window or aisle?" Passenger: "Window or you'll what?"
- Is er ook maar IEMAND die mij een plausibele uitleg kan geven waarom die Jan 'Ik-neem-de-talkshow-even-over' Mulder overal bij betrokken wordt???
- Als de put gedempt was, was het kalf niet verdronken.
- Kæske savvedir?
- Ik moest van de buurvrouw horen dat ik stink
- Hoe geraak je UIT een inloopdouche?
- dat is de moeder in de porseleinwinkel
- Als een speler van de tegenpartij gekwetst is, ga je daar als speler zelf best niet bij staan wijzen, zingend "laat maar liggen hij is dooood, hij is dooood, hij is dooo hooo hooood!"
- "Het lag op de laatste plaats waar ik zocht!" - NATUURLIJK!! Als je daarna nog ergens anders gaat zoeken ben je dom!
- Verknoei je tijd op een nuttige manier!
De lijst van woorden en hun taal, die zijn betekenen:
1. 
Albanees: jam
Jam heeft 4 vertalingen: Albanees: ben (werkwoord) Albanees: zijn (werkwoord)
Engels: opstropping
Indonesisch: uur
(4), je Je heeft 6 vertalingen: Albanees: zijn (werkwoord)
Duits: ieder
Frans: ik
Kroatisch: is
Slovaaks: is
Wolof: voorhoofd
(6),
Albanees: jamJam
Jam heeft 4 vertalingen: Albanees: ben (werkwoord) Albanees: zijn (werkwoord) Engels: opstropping Indonesisch: uur(4), je
Je
Je heeft 6 vertalingen: Albanees: zijn (werkwoord) Duits: ieder Frans: ik Kroatisch: is Slovaaks: is Wolof: voorhoofd(6),
2. 
Deens: sin Sin heeft 8 vertalingen: Deens: zijn Engels: zonde
Galicisch: zonder
Hongaars: spoor - Schrijfwiijze: sín 
Iers: dat Kroatisch: zoon
Spaans: zonder
Zweeds: zijn
(8), sit Sit heeft 6 vertalingen: Deens: zijn Engels: zit Engels: zitten (werkwoord) Slovaaks: marihuana - Schrijfwiijze: šit Slovaaks: naaien (werkwoord) - Schrijfwiijze: šiť 
Tsjechisch: net, netwerk - Schrijfwiijze: siť
(6),
Deens: sinSin
Sin heeft 8 vertalingen: Deens: zijn Engels: zonde Galicisch: zonder Hongaars: spoor - Schrijfwiijze: sín Iers: dat Kroatisch: zoon Spaans: zonder Zweeds: zijn(8), sit
Sit
Sit heeft 6 vertalingen: Deens: zijn Engels: zit Engels: zitten (werkwoord) Slovaaks: marihuana - Schrijfwiijze: šit Slovaaks: naaien (werkwoord) - Schrijfwiijze: šiť Tsjechisch: net, netwerk - Schrijfwiijze: siť (6),
3. Duits: sein Sein heeft 2 vertalingen: Duits: zijn Frans: borst
(2), sind Sind heeft 2 vertalingen: Deens: Verstand 
Duits: Zijn (werkwoord)
(2), seiner Seiner heeft 1 vertalingen: Duits: zijn
(1),
Duits: seinSein
Sein heeft 2 vertalingen: Duits: zijn Frans: borst(2), sind
Sind
Sind heeft 2 vertalingen: Deens: Verstand Duits: Zijn (werkwoord)(2), seiner
Seiner
Seiner heeft 1 vertalingen: Duits: zijn(1),
4. Engels: are Are heeft 4 vertalingen: Albanees: bouwland - Schrijfwiijze: arë Engels: bent (werkwoord) Engels: zijn (werkwoord)
Roemeens: het heeft
(4), be Be heeft 2 vertalingen: Engels: zijn (werkwoord)
Vietnamees: kalfsvlees - Schrijfwiijze: bê
(2), his His heeft 2 vertalingen: Engels: zijn
Turks: gevoel
(2),
Engels: areAre
Are heeft 4 vertalingen: Albanees: bouwland - Schrijfwiijze: arë Engels: bent (werkwoord) Engels: zijn (werkwoord) Roemeens: het heeft(4), be
Be
Be heeft 2 vertalingen: Engels: zijn (werkwoord) Vietnamees: kalfsvlees - Schrijfwiijze: bê (2), his
His
His heeft 2 vertalingen: Engels: zijn Turks: gevoel(2),
Frans: 8. 
Lets: tas Tas heeft 3 vertalingen: Lets: zijn - Schrijfwiijze: tās Turks: kom Turks: steen - Schrijfwiijze: taş
(3),
Lets: tasTas
Tas heeft 3 vertalingen: Lets: zijn - Schrijfwiijze: tās Turks: kom Turks: steen - Schrijfwiijze: taş (3),
9. Roemeens: sau Sau heeft 4 vertalingen: Duits: zeug Roemeens: of Roemeens: zijn - Schrijfwiijze: său Vietnamees: later
(4),
Roemeens: sauSau
Sau heeft 4 vertalingen: Duits: zeug Roemeens: of Roemeens: zijn - Schrijfwiijze: său Vietnamees: later(4),
10. Slovaaks: ar Ar heeft 2 vertalingen: Iers: onze - Schrijfwiijze: ár Slovaaks: zijn (werkwoord) - Schrijfwiijze: ár
(2),
Slovaaks: arAr
Ar heeft 2 vertalingen: Iers: onze - Schrijfwiijze: ár Slovaaks: zijn (werkwoord) - Schrijfwiijze: ár (2),
11. Vietnamees: dung Dung heeft 4 vertalingen: Engels: mest Vietnamees: bevatten (werkwoord) - Schrijfwiijze: đựng Vietnamees: rechts - Schrijfwiijze: đúng Vietnamees: zijn - Schrijfwiijze: dụng
(4),
Vietnamees: dungDung
Dung heeft 4 vertalingen: Engels: mest Vietnamees: bevatten (werkwoord) - Schrijfwiijze: đựng Vietnamees: rechts - Schrijfwiijze: đúng Vietnamees: zijn - Schrijfwiijze: dụng (4),
Extra uitleg
Het systeem van WereldWoordenWeb verbindt woorden aan elkaar als deze dezelfde "basisletters" hebben. Eventuele geaccentueerde letters worden herleid tot hun basisletters, vanuit het "grondwoord" worden de verbonden woorden gelinkt.
Dus:
· á = à = ã = ă = â = a,
· é = è = ê = e,
· ç= ć = c,
· ứ = ù = ũ = u,
· ź = ᶎ = ɀ = z, ...
Cijfertjes
Populairste talen (100)
Engels: 970 woordjes Duits: 434 woordjes Frans: 305 woordjes 
Zweeds: 295 woordjes 
Noors: 258 woordjes 
Deens: 166 woordjes Vietnamees: 165 woordjes Turks: 148 woordjes Hongaars: 136 woordjes 
Albanees: 128 woordjes Roemeens: 125 woordjes 
Pools: 114 woordjes Slovaaks: 106 woordjes Wolof: 102 woordjes 
Italiaans: 81 woordjes 
Ijslands: 80 woordjes 
Spaans: 78 woordjes 
Iers: 57 woordjes Kroatisch: 51 woordjes 
Portugees: 48 woordjes 
Fries: 48 woordjes 
Faeroers: 48 woordjes 
Tsjechisch: 39 woordjes 
Guarani: 35 woordjes 
Fins: 35 woordjes 
Ests: 34 woordjes 
Wels: 32 woordjes Indonesisch: 32 woordjes 
Catalaans: 29 woordjes 
Esperanto: 28 woordjes 
Bislama: 26 woordjes 
Schots: 21 woordjes 
Sloveens: 20 woordjes 
Luxemburgs: 20 woordjes 
Tagalog: 18 woordjes 
Krio: 16 woordjes 
Turkmeens: 16 woordjes 
Bosnisch: 15 woordjes 
Waals: 15 woordjes 
Afrikaans: 14 woordjes 
Cebuano: 9 woordjes 
Azerbeidzjaans: 8 woordjes 
Bretons: 8 woordjes 
Maltees: 8 woordjes 
Latijn: 8 woordjes Lets: 7 woordjes 
Welsh: 7 woordjes 
Litouws: 7 woordjes 
Yoruba: 7 woordjes 
Hindi: 7 woordjes Galicisch: 7 woordjes 
Soendanees: 7 woordjes 
Mizo: 7 woordjes 
Swahili: 6 woordjes 
Aragonees: 6 woordjes 
Maleis: 5 woordjes 
Koerdisch: 5 woordjes 
Baskisch: 5 woordjes 
Bengaals: 5 woordjes 
Haitiaans-Creools: 5 woordjes 
Javaans: 4 woordjes 
Kazachs: 3 woordjes 
Igbo: 3 woordjes 
Hmong: 3 woordjes 
Malagasi: 3 woordjes 
Maori: 3 woordjes 
Bulgaars: 3 woordjes 
Macedonisch: 3 woordjes 
Yiddisch: 3 woordjes 
Ambonees: 3 woordjes 
Manx: 3 woordjes 
Twi: 3 woordjes 
Corsicaans: 3 woordjes 
Shona: 3 woordjes 
Chantisch: 2 woordjes 
Tataars: 2 woordjes 
Kinyarwanda: 2 woordjes 
Kirgizisch: 2 woordjes 
Oeigoers: 2 woordjes 
Hausa: 2 woordjes 
Sesotho: 2 woordjes 
Oezbeeks: 1 woordje 
Tadzjieks: 1 woordje 
Sakha: 1 woordje 
Marathi: 1 woordje 
Hirimotu: 1 woordje 
Arpitaans: 1 woordje 
Russisch: 1 woordje 
Ilocano: 1 woordje 
Quechua: 1 woordje 
Oekraïens: 1 woordje 
Basjkiers: 1 woordje 
Servisch: 1 woordje 
Lao: 1 woordje 
Tongaans: 1 woordje 
Ewe: 1 woordje 
Wit-russisch: 1 woordje 
Qashqai: 1 woordje 
Nepalees: 1 woordje 
Tok Pisin: 1 woordje
Engels: 970 woordjes Duits: 434 woordjes Frans: 305 woordjes Zweeds: 295 woordjes Noors: 258 woordjes Deens: 166 woordjes Vietnamees: 165 woordjes Turks: 148 woordjes Hongaars: 136 woordjes Albanees: 128 woordjes Roemeens: 125 woordjes Pools: 114 woordjes Slovaaks: 106 woordjes Wolof: 102 woordjes Italiaans: 81 woordjes Ijslands: 80 woordjes Spaans: 78 woordjes Iers: 57 woordjes Kroatisch: 51 woordjes Portugees: 48 woordjes Fries: 48 woordjes Faeroers: 48 woordjes Tsjechisch: 39 woordjes Guarani: 35 woordjes Fins: 35 woordjes Ests: 34 woordjes Wels: 32 woordjes Indonesisch: 32 woordjes Catalaans: 29 woordjes Esperanto: 28 woordjes Bislama: 26 woordjes Schots: 21 woordjes Sloveens: 20 woordjes Luxemburgs: 20 woordjes Tagalog: 18 woordjes Krio: 16 woordjes Turkmeens: 16 woordjes Bosnisch: 15 woordjes Waals: 15 woordjes Afrikaans: 14 woordjes Cebuano: 9 woordjes Azerbeidzjaans: 8 woordjes Bretons: 8 woordjes Maltees: 8 woordjes Latijn: 8 woordjes Lets: 7 woordjes Welsh: 7 woordjes Litouws: 7 woordjes Yoruba: 7 woordjes Hindi: 7 woordjes Galicisch: 7 woordjes Soendanees: 7 woordjes Mizo: 7 woordjes Swahili: 6 woordjes Aragonees: 6 woordjes Maleis: 5 woordjes Koerdisch: 5 woordjes Baskisch: 5 woordjes Bengaals: 5 woordjes Haitiaans-Creools: 5 woordjes Javaans: 4 woordjes Kazachs: 3 woordjes Igbo: 3 woordjes Hmong: 3 woordjes Malagasi: 3 woordjes Maori: 3 woordjes Bulgaars: 3 woordjes Macedonisch: 3 woordjes Yiddisch: 3 woordjes Ambonees: 3 woordjes Manx: 3 woordjes Twi: 3 woordjes Corsicaans: 3 woordjes Shona: 3 woordjes Chantisch: 2 woordjes Tataars: 2 woordjes Kinyarwanda: 2 woordjes Kirgizisch: 2 woordjes Oeigoers: 2 woordjes Hausa: 2 woordjes Sesotho: 2 woordjes Oezbeeks: 1 woordje Tadzjieks: 1 woordje Sakha: 1 woordje Marathi: 1 woordje Hirimotu: 1 woordje Arpitaans: 1 woordje Russisch: 1 woordje Ilocano: 1 woordje Quechua: 1 woordje Oekraïens: 1 woordje Basjkiers: 1 woordje Servisch: 1 woordje Lao: 1 woordje Tongaans: 1 woordje Ewe: 1 woordje Wit-russisch: 1 woordje Qashqai: 1 woordje Nepalees: 1 woordje Tok Pisin: 1 woordje
Populairste woordjes (15)
01 Na komt 16 × voor.
02 Bas komt 14 × voor.
03 I komt 13 × voor.
04 Ja komt 13 × voor.
05 Sa komt 12 × voor.
06 De komt 11 × voor.
07 No komt 11 × voor.
08 An komt 10 × voor.
09 Mal komt 10 × voor.
10 A komt 10 × voor.
11 Tu komt 10 × voor.
12 As komt 9 × voor.
13 Pa komt 9 × voor.
14 Ban komt 9 × voor.
15 Mi komt 9 × voor.
Populairste betekenis (15)
01 En komt 27 × voor.
02 De komt 25 × voor.
03 Van komt 22 × voor.
04 Goed komt 20 × voor.
05 Hier komt 19 × voor.
06 Een komt 19 × voor.
07 Ik komt 19 × voor.
08 Dag komt 19 × voor.
09 Zijn komt 18 × voor.
10 Dat komt 18 × voor.
11 Beek komt 17 × voor.
12 Naar komt 17 × voor.
13 In komt 17 × voor.
14 Hand komt 15 × voor.
15 Man komt 14 × voor.
Woord met hoogste score (15)
1 De heeft 145 verbindingen
2 Na heeft 135 verbindingen
3 I heeft 128 verbindingen
4 Ja heeft 117 verbindingen
5 La heeft 112 verbindingen
6 Den heeft 105 verbindingen
7 A heeft 97 verbindingen
8 En heeft 87 verbindingen
9 As heeft 78 verbindingen
10 No heeft 78 verbindingen
11 At heeft 75 verbindingen
12 Tu heeft 74 verbindingen
13 An heeft 73 verbindingen
14 Sa heeft 66 verbindingen
15 Sin heeft 61 verbindingen
Links
Rechts